乐百家lbj818大学

焦点新闻

首页   >   焦点新闻   >   正文

我校在“第二届世界中葡翻译大赛”中荣获佳绩

发布日期:2018年07月26日 10:33  点击数:

2018年7月25日下午,由澳门特别行政区政府社会文化司司长办公室及语言大数据联盟支持、高等教育辅助办公室与澳门理工学院联合主办的“第二届世界中葡翻译大赛”颁奖典礼在理工学院礼堂举行,我校由肖玥瑢任指导教师,李佩文、夏冰、孙明明同学为选手的参赛队荣获季军的优异成绩。

大赛要求,参赛队伍须在三个月内翻译由主办单位提供的不少于一万句的葡语原文。谈及翻译感受,获奖学生说道:“两种语言各有韵味但又极其不同,如何准确地翻译出作者的本意是我们最关注的问题。在肖老师的带领下,我们一起讨论文章中带有葡国色彩的笑话,研究作者自创的词汇,把自己带入小说中体会主人公的情绪,尽最大的努力把作者所思所想表达给读者。”

“世界中葡翻译大赛”旨在加强世界范围内高等院校学生之间中葡语言翻译技术的交流,培养中葡翻译专才,进一步推动中葡翻译教学与科研的最新成果。来自4个不同国家和地区的34所院校的117组团队参加了此次大赛。大赛冠、亚军分别由中国传媒大学和澳门理工学院获得。(供稿单位:西方语言文化学院 文:陈琛 图:陈琛 审核:黄楠)

【关闭】